Se edita mucha literatura. Y si una editorial dispone de bolsillos profundos, resulta muy fácil publicar libros de autores internacionalmente reconocidos, pero hoy en día son cada vez menos las editoriales que se arriesgan a ofrecer al público lector obras de escritores dispuestos a correr riesgos y romper esquemas para que se escuche su voz. Sean estos autores jóvenes o maduros, si sus libros no garantizan un éxito comercial lo que escriben difícilmente aparecerá. Pero nunca hay garantías con la literatura viva, y todo aquello que ahora consideramos clásico antes fue arriesgado. En la mayoría de los casos aquellos autores tardaron muchos años para que los encontrasen sus lectores. Actualmente, pocas casas grandes están dispuestas a esperar, pues el negocio editorial refleja cada vez más fielmente el cinematográfico: se invierte mucho dinero para que la recuperación sea casi instantánea, y la calidad artística del producto viene en segundo o tercer término.

Editorial Colibrí se preocupa, antes que nada, por la calidad de lo que publica: lo mejor de la poesía, la narrativa, el ensayo, el testimonio y la crónica. Prefiere arriesgarse porque sólo así contribuye realmente a que la literatura en lengua española siga renovándose. Cree sinceramente que debe haber un relevo de voces y formas, que mañana se leerá lo que hoy se publica, aunque el éxito comercial esté cada vez más comprometido por las estructuras existentes que no ven la literatura como arte sino como simple producto sujeto a un esquema frío de compra-venta.

Con sus colecciones As de Oros de poesía, Arco Iris de narrativa, Vino Tinto de ensayo, Aguamarina de crónica, Cantera Rosa de testimonio, Lectura a la Medida y varias más, Editorial Colibrí busca dar a luz lo que de otra manera tal vez no pudiera nacer. Y la vida cultural, social, económica y política le importa mucho a Editorial Colibrí.